Mabel Cheung's followup to An Autumn's Tale is a bittersweet comedy about the joys and sorrows of a homecoming.