Fruit Chan’s cinematic efforts in the 21st century have been unequal. Films like “Three Husbands” and “The Midnight After” highlight the reasons he is